Tradução de "我 必須 說" para Português

Traduções:

devo dizer

Como usar "我 必須 說" em frases:

最後,我很怕拿歐洲來説, 美國的情形稍微不一樣, 但是我必須說,大體上歐洲人 是無知的, 他們還沒意識到 世界正在改變的方式.
E, por fim, a Europa, — a América é um caso diferente — mas os europeus, sem dúvida, ignoram, não se apercebem do modo como o mundo está a mudar.
在這個遊戲裡 我學了很多 我必須說 倘若 他們可以從遊戲裡 找到批判性思考 和創意思考的方式 把那變成真正可以解決世界問題的方法 來拯救我們所有人
De modo que, neste jogo aprendi tanto, mas diria que, se ao menos eles conseguirem retirar uma ferramenta de pensamento crítico ou de pensamento criativo deste jogo e levarem alguma coisa de bom para o mundo, podem salvar-nos a todos.
現在我必須說, 當我還是大學生的時候, 我想,好吧,性/死亡,性/死亡,為了性而死亡-- 在當時似乎是非常有道理的, 但一年一年過去, 我開始有愈來愈多的懷疑.
Agora, tenho de confessar que, quando era estudante universitário, pensava: "Ok, sexo/morte, sexo/morte, morte por sexo..." Naquela altura, parecia-me bastante razoável, mas, a cada ano que passava, comecei a ter cada vez mais dúvidas.
我記得,每次我走到病人的床榻 無論是在醫院或在家中 我記得我的挫折感 -- 我不知道我必須說些什麼的那種感覺 我不曉得我能說什麼 我不清楚我應該要做些什麼
Lembro-me, sempre que vou ao leito de morte de um doente, quer seja no hospital quer em casa, lembro-me da sensação de fracasso, do sentimento de não saber o que tenho de dizer. Não sei o que posso dizer. Não sei o que devo fazer.
大部份時間, 我為我可以解答這些問題而感到開心, 但有些時候我必須說, “對不起, 但是我的確不知道, 因為我不是做那一行的醫生.”
E na maioria das vezes felizmente consigo responder, mas às vezes tenho de dizer "Peço desculpa, mas eu não sei porque não sou esse tipo de 'doutora'".
我參加了一個發現精神病患的課程, 所以我是個有證照的 -- 還有我必須說,非常內行的 -- 發現精神病患的人.
Fiz um curso de deteção de psicopatas e agora sou uma pessoa certificada — devo dizer, aliás, extremamente apto — um detetor de psicopatas.
布魯諾 朱薩尼:格倫,非常感謝 我必須說你的演講十分有說服力 但是我想回到十六個月前 關於愛德華 斯諾登,如果你不介意的話 我有幾個問題
Foi muito convincente, devo dizer, mas queria que voltasse aos últimos 16 meses e a Edward Snowden para lhe fazer umas perguntas, se não se importa.
當我觀察它時 我必須說 報導城市問題的那些出版品 其實 也造成城市的問題 我在此呼籲大家 公共政策根本不能改變這一點 民間產業必須認真對待這類問題
Quando olho para isto, penso que as publicações que relatam os problemas na área urbana também contribuem para isso. Só estou a chamar a atenção para dizer que a política pública não vai mudar nada. A indústria privada tem de levar estas coisas a sério.
現在, 我必須說明為何納坦尼拒絕他的治療, 是因為之前他所受的療法, 包括電擊休克療法 藥物氯丙嗪 及使用手銬 這些已在他身上烙出永久的傷痕.
Convém referir que Nathaniel recusa tratamento porque foi tratado com terapia de choque, com Torazina e algemas, e esse trauma acompanhou-o toda a vida.
現在,讓我告訴你們 詹姆斯‧藍迪教育基金會 提供了高額的獎金 但是我必須說 沒有人贏得獎金的事實 不代表神奇的魔力不存在
Agora, deixem-me dizer-vos, a James Randi Educational Foundation está a acenar com esta enorme cenoura, mas devo dizer, o facto de ninguém conseguir agarrar esta oferta não significa que os poderes não existem.
現在,事實上 我幸運地 在許多年前參與了一項 關於這種複雜圖形的研究 我驚異地發現 一些蛛絲馬跡—— 我必須說——有非常顯著的蛛絲馬跡顯示, 粗糙度具有次序
Na verdade, por completo acaso, vi-me envolvido há muitos anos no estudo dessa forma de complexidade. E para meu grande espanto, encontrei vestígios, vestígios muito fortes, devo dizer, de ordem nessa rugosidade.
1.1671550273895s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?